Lời bài hát Đại Ngư Hải Đường
ĐẠI NGƯ HẢI ĐƯỜNG (大鱼海棠) (Đại Ngư là cá lớn, Hải Đường là cây hải đường, Đại Ngư và Hải Đường vốn là người yêu của nhau) Nguyên tác: Tiễn Lôi, Duẫn Ước, Huyền Thương, Vương Triều, Thiên Nguyệt Thố (钱雷 ,周深,玄觞 , 王朝, 千月兔 ) Nguyên xướng: Chu Thâm, Huyền Thương (周深, 玄觞) Lời: Lee Phú Quý Đại dương kia mênh mông mang con sóng xô im ả Màn đêm vây quanh nơi “góc bể chân trời” Đại ngư nơi xa xa bay ngang lẽn vô giấc mộng Mong thấy người say giấc nồng rồi chưa? Trời mây xa vô tận lặng nghe mưa tầm tã Chìa tay với gió chơi vơi xua làn sương khói Kìa đôi vây thông thả mà vươn ra thật lớn Buông khẽ sợi dây trói buộc thời gian Người bay đến phương nào khiến ta sợ vuột đi mất Cũng lo sợ người sẽ chôn chân nơi này đây Giọt nước mắt đêm này, cứ do người mà tuôn xuống Theo đáy biển trôi đến bầu trời xanh Đại dương kia mênh mông mang con sóng xô im ả Màn đêm vây quanh nơi “góc bể chân trời” Đại ngư nơi xa xa bay ngang lẽn vô giấc mộng Mong thấy người say giấc nồng rồi chưa? Trời mây xa vô tận lặng nghe mưa tầm tã Chìa tay với gió chơi vơi xua làn sương khói Kìa đôi vây thông thả mà vươn ra thật lớn Buông khẽ sợi dây trói buộc thời gian Người bay đến phương nào, ngoái theo nhìn người xa tít Hóa ra là người vốn sinh ra cho mây trời Giọt nước mắt đêm này, cứ do người mà tuôn xuống Quay trở về, ngay lúc đầu gặp nhau Nhớ lúc ta biệt ly, thẫm hai màu hoa lá hải đường Nhớ nhung kiềm nén, ta chẳng qua chịu đựng Muốn giấu bao đậm sâu, hết luôn thảy buồn vui bấy lâu Bàn tay ấy cứ siết chặt, cầu xin hãy thương tình Tiếng gió đông thổi qua, giấc mơ nọ ta đã gặp người Tiếng mưa phảng phất ta ngỡ như giọng người Mấy nếp nhăn thời gian, đã không sưởi lòng ta ấm lên Tìm nơi ánh mắt thuở nào chợt tan biến muộn phiền Ngọn gió kia đã vô tình vọng vang tiếng ngọt ngào làm bao nhiêu hoa rơi Trải qua bao năm tháng sau, biển trời bao trùm nhau hòa quyện lại bên nhau Sợ đến khi mãi sau này, thời gian cứ từ từ rời xa ta ôn nhu Tuổi thanh xuân sao phí hoài, ngày càng ngày có hoa râm phủ trên mái đầu Gió cũng không đành tâm, đến nơi này ta đã nhập mộng Tiếng hoa nhẹ rớt, ta vốn mong bình lặng Cứ ấp ôm màu xanh, muốn cho đời thủy chung có nhau Niềm mơ ước những thuở đầu, tìm không thấy nữa rồi Ngọn gió kia đã vô tình, vọng vang tiếng ngọt ngào làm bao nhiêu hoa rơi Trải qua bao năm tháng sau, biển trời bao trùm nhau hòa quyện lại bên nhau Sợ đến khi mãi sau này, thời gian cứ từ từ rời xa ta ôn nhu Tuổi thanh xuân sao phí hoài, ngày càng ngày có hoa râm phủ trên mái đầu Chờ ai vết sẹo to nằm trên trán, ôm chặt ta đừng xa rời Ai xưa kia bên ta thiết tha nay lạ xa Phía ngôi thành thật to rộng, còn riêng mỗi mình ta Rồi thế ta cứ mong chờ, chờ ai phải cần chờ, chờ ai kia xa xăm Trời sao giăng như pháo hoa, người cầm khăn choàng kia, người quàng cổ cho ta Rồi thế ta ngước lên trời, hỏi nhân quả thường tình, hận yêu trong nhân gian Thì ra qua bao tháng ngày tuần hoàn, còn gốc mai sân nhà lưu dấu người Một bức tranh loang lổ nhưng ấm lòng
