Lời bài hát Upside Down
Hawkins
Tháng 11 vào năm 1983
Tại phòng thí nghiệm ở Hoa Kỳ, nước Mỹ
Với những bí mật bắt đầu được diễn ra
Tôi là ai đây
Eleven
Không rõ mặt mẹ, phải đối phó với cha
Tiến sĩ Brenner đem con làm chuột bạch
El phải chịu thiệt thòi
Thật quá khó thứ tha
Demogorgon
Xuất phát từ nỗi sợ
Con quái vật
Càng ngày càng muốn tiến sát hơn
Và đó là thú vui
Khiến ông ta thích thú
Khi thấy con quái vật này
Có tính sát thương
Nó đã đến đây thế giới của thực tại
Không một chút ngần ngại
Đêm xuống bắt cóc Will
Những người bạn của Will
Người mẹ Joyce nhiều ngày
Nhận biết ra điều này
Nên bà khóc rất nhiều
El tìm đường thoát ra
Trong thân hình tàn tạ
Trong đầu màu tối đen
Nên hơi sợ người lạ
El gặp bạn của Will
Sau bao ngày dài và
Khi giờ đã có Mike
Xem El là người nhà
El học cách tự chủ
Từ những người bạn thân
El không muốn Will
Sẽ tiếp tục là nạn nhân
Tất cả đã cùng nhau
Chung tay và vạn vật
Như thể dang vòng tay
Ngày đó đang càng gần
The Upside Down
Không một điều gì có thể nào
Ngăn cản được tình yêu
Dẫu biết khó khăn là nhiều
The Upside Down
Không một điều gì có thể nào
Ngăn cản được tình yêu
Dẫu biết đắng cay ngàn lần
The Upside Down
El thì mắc kẹt lại
Will vẫn còn tồn tại
Joyce nhìn thấy dáng con
The Upside Down
Will vẫn còn tồn tại
El thì mắc kẹt lại
Kill Demogorgon
Eleven Eleven run
Eleven Eleven run run run
Run run run
Run
Thoát ra từ lỗ hổng
El trốn trong rừng già
Không có nơi là nhà
Chính phủ tìm khắp nơi
Cảnh sát trưởng Hopper
Đã đùm bọc che chở
Bánh Eggo, nơi ở
Chăm sóc El từng giờ
Dustin nuôi con quái vật Dart
Đang lớn theo từng ngày
Will ôm thân xác đau và giày vò
El quyết tâm tìm mẹ và trỗi dậy
Dưới sự chỉ dạy từ Kali
Ta sẽ không cô đơn
Trong một hệ sinh thái
Tất cả đã ở lại
Không vì kế sinh nhai
Joyce vẫn luôn đấu tranh
Bob hi sinh nằm xuống
Mike đã gặp lại El
Chấm dứt chuỗi ngày buồn
Và rồi thì
Ta đâu lớn lên một mình
Ta luôn yêu say đắm trong cuộc tình
Ta không muốn ai gặp trở ngại
Sứ mệnh được đặt ở trên vai
Hãy đối diện với the Upside Down
Đây là lúc ta cần sức mạnh, sức mạnh
Upside Down
Đây là lúc ta cần nỗ lực, nỗ lực
Upside Down
Không một ai sẽ phải mắc kẹt lại
The Upside Down
Đây là lúc ta cần đối diện với
The Upside Down
Đây là lúc ta cần sức mạnh, sức mạnh
Upside Down
Đây là lúc ta cần nỗ lực, nỗ lực
Upside Down
Ta đến đây là để giúp đỡ
Đồng hành ở bên nhau
Đồng hành bên nhau tiêu diệt Mind Flayer
Eleven Eleven run
Eleven Eleven run run run
Run run
Lắng nghe bến bờ của thực tại
Chính ta trên một hành trình dài
Hít thở sâu ta vươn mình vực lại
Để những nỗi đau kia
Không thành hình hài
Xoa dịu nỗi giày vò ký ức
Tổn thương nhau làm gì cho phí sức
Biển xanh ôm mây trời lồng lộng
Có đàn cá đang bơi chung cùng một dòng
Hãy bên nhau khi mình còn có thể
Cảm thông thôi ngừng làm khó dễ
Viết thư tay tâm sự điều khó kể
Sẽ dễ thở hơn
Khi ta cùng một chủ đề
Ta đi tìm một chỗ dựa
Em luôn cần được vỗ về
Xa hai giọt buồn đổ lệ
Lạ là những ngày mình ngô nghê
Nguồn gốc, khởi đầu là nòng cốt
Đứa trẻ chính là hạt giống tốt
Chiến tranh mâu thuẫn càng xung đột
Dần mất đi sự vĩnh cửu và trường tồn
Sao phải chịu đựng quá lâu
Khi vết thương đã quá sâu
Chẳng ai mong mình sẽ vào vai xấu
Con tim này vụn vỡ
Bức tranh đã phai màu
Ổn thôi
Cội nguồn là đức hạnh
Chính ta là một phần của sức mạnh
Tự tin và tỏa sáng
Mở lòng vết thương kia
Đang cần được chữa lành
Ổn thôi
Cội nguồn là đức hạnh
Chính ta là một phần của sức mạnh
Tự tin và tỏa sáng
Mở lòng vết thương kia
Đang cần được chữa lành
