Lời bài hát Tĩnh Dạ Tư
TĨNH DẠ TƯ (静夜思) (Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh) Nguyên khúc: さよならの夏 ～ｺｸﾘｺ坂から～ Sayonara no natsu - Aoi Teshima Nguyên xướng: Liệt Thiên, Tiểu Hồn (裂天 & 小魂) Điền từ: Kagami Lăng Táp (Kagami凌飒) Lời: Lee Phú Quý 1. Cửa kính tiếng mưa nhẹ rơi Phủ kín, bóng mây lần qua Vạn Yêu dưới trăng yên lặng thanh tĩnh Lai láng tiếng đàn ai. Hồi ức cát bay vụt qua Trường ca cũng phi hành theo Là ai, núi Côn Luân ngày xưa ấy Phiêu lãng câu Hùng Ca. [ĐK] Lặng nghe đêm sáng trăng thanh, phía nam cánh chim nhạn về Bảy dây đàn cứ sầu cứ tương tư thầm than Người yêu ca sướng đêm thâu, lắng nghe tiếng ta thâm trầm Hố sâu này, vết thương này chính người ban. Lạnh buốt thấm sương đầy vai Màn đêm thiếu trăng vàng soi Người mau nói câu yêu thề không hối Đêm yên tĩnh ta lặng câm. 2. Đầy ắp tuyết rơi Hàng Châu Lạnh lẽo mấy nơi phồn hoa Tựa vai ấp ôm nhau ngày Đông Chí Mong ước chẳng rời xa Họa bức bích Đôn Hoàng kia Làn gió mát Tây Vực xưa Đàn ca đối câu chung rượu ta nhắm Nơi Cung Quảng tao ngộ nhau. [ĐK2] Nghe thấy đêm sáng trăng thanh, phía nam cánh chim nhạn về Bảy dây đàn cứ sầu cứ tương tư vì ai Vài câu ca xướng đêm thâu, chúng ta cũng hay như vậy Có phong trần, có thăng trầm cũng đừng quên. Sầu lắng ở Cung Vạn Yêu Chờ mãi bóng ai về đây Người xa cách Côn Luân bờ thăm thẳm Theo cơn gió ta đàn ca. 3. Hồ mát suối trong trời xanh Rộ hoa mấy nơi bồng lai Vạn Yêu vắng tênh trông chờ xuân tới Văng vẳng tiếng đàn ai Hẹn ước tháng 3 gặp nhau Hạ thu đến đông rồi xuân Ngờ đâu chốn vong xuyên bờ bên trái Ta da diết mong đợi nhau. [ĐK3] Chợt ta nghe tiếng ai kia, cớ sao cách chia đôi bờ Cứ âu sầu cứ lặng lẽ yêu xa từ đây Vài câu ca sướng đêm thâu, chúng ta cũng hay như vậy Có phong trần, có thăng trầm cũng đừng quên. Động dưới ánh trăng tàn cây Thầm ước nắm tay chặt tay 1-2-4-5-5-1-2-4 Bao gian khó, ta chờ nhau
