Lời bài hát Kiếp (劫)
KIẾP 残风夜落寒雪痴云满天 cán fēng yè lùo hán xuě chī ýun mǎn tiān Gió tàn, đêm xuống, tuyết lạnh, mây giăng đầy trời 酒入喉愁绪几万遍 jiǔ rù hóu chóuxù jǐ wàn bìan Rượu vào cổ họng, sầu thương ngàn vạn lần 凭栏处独想念恍若昨天 pínglán chǔ dú xiǎngnìan huǎng rùo zúotiān Tựa vào lan can một minh nhớ nhung, phảng phất như ngày hôm qua 今生却锁在你眉目间 jīnshēng què suǒ zài nǐ méimù jìan Kiếp này khóa chặt giữa mi mắt nàng 泪如笔墨纸砚书写从前 lèi rú bǐmò zhǐ yàn shūxiě cóngqían Lệ như bút mực, giấy nghiên, sách viết về chuyện xưa 来不及回望你的脸 lái·bují húi wàng nǐ de liǎn Chẳng kịp nhìn lại khuôn mặt nàng 你眼中的缱绻消逝不见 nǐ yǎn zhōng de qiǎnquǎn xiāoshì bùjìan Lưu luyến trong đôi mắt nàng đã tan biến 一生劫换来几世怀念 yīshēng jíe hùan lái jǐ shì húainìan Một đời tình kiếp đổi lấy mấy đời hoài niệm 思白发望断崖几许落幕残花 sāi báifà wàngdùan yá jǐxǔ lùomù cán huā Suy nghĩ bạc đầu, nhìn về phía vách núi 任宿命掀起红尘决绝放下 rèn sù mìng xiānqǐ hóngchén júejúe fàngxìa Mặc cho số mệnh vén mở hồng trần lại quyết tuyệt buông xuống 今生劫如何化任回忆留伤疤 jīnshēng jíe rúhé hùa rèn huíyì líu shāngbā Kiếp này làm sao thay đổi, mặc cho hồi ức lưu vết sẹo 了无憾曾经有你牵挂 liǎowú hàn céngjīng yǒu nǐ qiāngùa Không hối tiếc đã từng vương vấn nàng 曾许下的诺言万般情缘 céng xǔ xìa de nuoyà́n wànbān qíng yúan Lời hứa từng ưng thuận tất cả tình duyên 不知觉斑驳了时间 bù zhījúe bānbó le shíjiān Bất giác đã loang lổ theo thời gian 可命运却封缄你的双眼 kě mìngỳun què fēng jiān nǐ de shuāng yǎn Nhưng vận mệnh lại che kín đôi mắt nàng 看不到那些曾经永远 kàn bùdào nàxiē céngjīng yǒngyuǎn Không nhìn ra những điều đó đã từng là mãi mãi 思白发望断崖几许落幕残花 sāi báifà wàngdùan yá jǐxǔ lùomù cán huā Suy nghĩ bạc đầu, nhìn về phía vách núi 任宿命掀起红尘决绝放下 rèn sù mìng xiānqǐ hóngchén júejúe fàngxìa Mặc cho số mệnh vén mở hồng trần lại quyết tuyệt buông xuống 今生劫如何化任回忆留伤疤 jīnshēng jíe rúhé hùa rèn huíyì líu shāngbā Kiếp này làm sao thay đổi, mặc cho hồi ức lưu vết sẹo 了无憾曾经有你牵挂 liǎowú hàn céngjīng yǒu nǐ qiāngùa Không hối tiếc đã từng vương vấn nàng 思白发望断崖几许落幕残花 sāi báifà wàngdùan yá jǐxǔ lùomù cán huā Suy nghĩ bạc đầu, nhìn về phía vách núi 任宿命掀起红尘决绝放下 rèn sù mìng xiānqǐ hóngchén júejúe fàngxìa Mặc cho số mệnh vén mở hồng trần lại quyết tuyệt buông xuống 今生劫如何化任回忆留伤疤 jīnshēng jíe rúhé hùa rèn huíyì líu shāngbā Kiếp này làm sao thay đổi, mặc cho hồi ức lưu vết sẹo 了无憾曾经有你牵挂 liǎowú hàn céngjīng yǒu nǐ qiāngùa Không hối tiếc đã từng vương vấn nàng CHẤP MÊ BẤT NGỘ 我对你又何止是执迷不悟 wǒ dùi nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù Anh làm sao kìm được chấp niệm với em 眼泪偶尔会莫名的光顾 yǎnlèi ǒuěr hùi mò míng de guānggù Thỉnh thoảng nước mắt vô thức tuôn 所以会忙忙碌碌将爱麻木 suǒyǐ hùi máng mánglù lù jiāng ài mámù Nên anh vùi mình vào công việc để tình yêu dần chết lặng 可突然会想起了全部 kě tūrán hùi xiǎng qǐ le quánbù Nhưng hồi ức bỗng dưng kéo về 想你的雨夜车窗起雾 xiǎng nǐ de yǔ yèchē chuāng qǐ wù Nhớ em, đêm mưa cửa sổ xe đọng sương mù 手指写完了名字才哭 shǒuzhǐ xiě wánliǎo míng·zi cái kū Ngón tay viết tên em chợt nghẹn ngào 我可以勉强做主试图大度 wǒ kěyǐ miǎnqiǎng zùozhǔ shìtú dàdù Anh có thể gắng gượng tỏ ra rộng lượng 却说不出你婚礼的祝福 quèshuō bù chū nǐ hūnlǐ de zhùfú Nhưng câu chúc tân hôn anh không thể nói ra 曾经的我们也被人羡慕 céngjīng de wǒ·men yě bèi rén xìanmù Chúng ta cũng từng được người khác ngưỡng mộ 丈量过夜色笼罩的路 zhànglíang guoyè̀ sè lǒngzhào de lù Ước chừng cũng đã khuya, con đường mịt mờ 那一棵很高的树在不远处 nà yī kē hěn gāo de shù zài bù yuǎnchù Cây cổ thụ cao ngất cách đây không xa 在它面前停下过脚步 zài tā mìanqían tíng xìa gùo jiǎobù Bước đến trước mặt nó rồi dừng lại 我对你又何止是执迷不悟 wǒ dùi nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù Anh làm sao kìm được chấp niệm với em 眼泪偶尔会莫名的光顾 yǎnlèi ǒuěr hùi mò míng de guānggù Thỉnh thoảng nước mắt vô thức tuôn 所以会忙忙碌碌将爱麻木 suǒyǐ hùi máng mánglù lù jiāng ài mámù Nên anh vùi mình vào công việc để tình yêu dần chết lặng 可突然会想起了全部 kě tūrán hùi xiǎng qǐ le quánbù Nhưng hồi ức bỗng dưng kéo về 我对你又何止是执迷不悟 wǒ dùi nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù Anh làm sao kìm được chấp niệm với em 所有的纪念日记得清楚 suǒyǒu de jìnìanrì jìdé qīng·chu Tất cả ngày kỉ niệm đều nhớ rõ 庸人自扰的束缚狼狈演出 yōngrénzìrǎo de shùfù lángbèi yǎnchū Thấp thỏm chật vật diễn nốt vai này 突然还会想起了全部 tūrán hái hùi xiǎng qǐ le quánbù Bỗng dưng hồi ức kéo về 想你的雨夜车窗起雾 xiǎng nǐ de yǔ yèchē chuāng qǐ wù Nhớ em, đêm mưa cửa sổ xe đọng sương mù 手指写完了名字才哭 shǒuzhǐ xiě wánliǎo míng·zi cái kū Ngón tay viết tên em chợt nghẹn ngào 我可以勉强做主试图大度 wǒ kěyǐ miǎnqiǎng zùozhǔ shìtú dàdù Anh có thể gắng gượng tỏ ra rộng lượng 却说不出你婚礼的祝福 quèshuō bù chū nǐ hūnlǐ de zhùfú Nhưng câu chúc tân hôn anh không thể nói ra 曾经的我们也被人羡慕 céngjīng de wǒ·men yě bèi rén xìanmù Chúng ta cũng từng được người khác ngưỡng mộ 丈量过夜色笼罩的路 zhànglíang guoyè̀ sè lǒngzhào de lù Ước chừng cũng đã khuya, con đường mịt mờ 那一棵很高的树在不远处 nà yī kē hěn gāo de shù zài bù yuǎnchù Cây cổ thụ cao ngất cách đây không xa 在它面前停下过脚步 zài tā mìanqían tíng xìa gùo jiǎobù Bước đến trước mặt nó rồi dừng lại 我对你又何止是执迷不悟 wǒ dùi nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù Anh làm sao kìm được chấp niệm với em 眼泪偶尔会莫名的光顾 yǎnlèi ǒuěr hùi mò míng de guānggù Thỉnh thoảng nước mắt vô thức tuôn 所以会忙忙碌碌将爱麻木 suǒyǐ hùi máng mánglù lù jiāng ài mámù Nên anh vùi mình vào công việc để tình yêu dần chết lặng 可突然会想起了全部 kě tūrán hùi xiǎng qǐ le quánbù Nhưng hồi ức bỗng dưng kéo về 我对你又何止是执迷不悟 wǒ dùi nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù Anh làm sao kìm được chấp niệm với em 所有的纪念日记得清楚 suǒyǒu de jìnìanrì jìdé qīng·chu Tất cả ngày kỉ niệm đều nhớ rõ 庸人自扰的束缚狼狈演出 yōngrénzìrǎo de shùfù lángbèi yǎnchū Thấp thỏm chật vật diễn nốt vai này 突然还会想起了全部 tūrán hái hùi xiǎng qǐ le quánbù Bỗng dưng hồi ức kéo về 我对你又何止是执迷不悟 wǒ dùi nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù Anh làm sao kìm được chấp niệm với em 眼泪偶尔会莫名的光顾 yǎnlèi ǒuěr hùi mò míng de guānggù Thỉnh thoảng nước mắt vô thức tuôn 所以会忙忙碌碌将爱麻木 suǒyǐ hùi máng mánglù lù jiāng ài mámù Nên anh vùi mình vào công việc để tình yêu dần chết lặng 可突然会想起了全部 kě tūrán hùi xiǎng qǐ le quánbù Nhưng hồi ức bỗng dưng kéo về 我对你又何止是执迷不悟 wǒ dùi nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù Anh làm sao kìm được chấp niệm với em 所有的纪念日记得清楚 suǒyǒu de jìnìanrì jìdé qīng·chu Tất cả ngày kỉ niệm đều nhớ rõ 庸人自扰的束缚狼狈演出 yōngrénzìrǎo de shùfù lángbèi yǎnchū Thấp thỏm chật vật diễn nốt vai này 突然还会想起了全部 tūrán hái hùi xiǎng qǐ le quánbù Bỗng dưng hồi ức kéo về
